tag:blogger.com,1999:blog-23062414.post2955304261754917480..comments2024-01-22T11:24:17.725+01:00Comments on Supersticiones: Lo que vale la "palavra" de un españolharazemhttp://www.blogger.com/profile/02070190196826311774noreply@blogger.comBlogger5125tag:blogger.com,1999:blog-23062414.post-57348574242446612522013-04-30T10:35:54.331+02:002013-04-30T10:35:54.331+02:00En realidad, estás apuntando, querido Molón, hacia...En realidad, estás apuntando, querido <b>Molón</b>, hacia el eterno problema de si existe un españolismo conjuntivo. No sé si conoces <i>Mater Dolorosa</i> de Álvarez Junco... De todas formas tiene un magnífico resumen en una serie de conferencias que dio en la Fundación March fácilmente descargables.harazemhttps://www.blogger.com/profile/02070190196826311774noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-23062414.post-89654343982497569032013-04-30T10:31:57.622+02:002013-04-30T10:31:57.622+02:00En realidad, Miroslav, yo le doy más importancia (...En realidad, <b>Miroslav</b>, yo le doy más importancia (por puro interés propio, claro) a la acepción de FANFARRONERÍA y en eso no me negarás, que los españoles brillaron con colores propios siempre.<br /><br />Nadie como tú para apreciar la encantadora textura de esa versión del Parole, que creo que fuerza con esa traducción hacia el desprecio más que hacia el dolor el sentido del original.harazemhttps://www.blogger.com/profile/02070190196826311774noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-23062414.post-44137852337114773892013-04-30T09:28:28.238+02:002013-04-30T09:28:28.238+02:00No discuto tu hipótesis sobre la incorporación al ...No discuto tu hipótesis sobre la incorporación al turco de nuestro vocablo, aunque le daría una vuelta de tuerca más. Intuyo que <i>palabra</i> se hiciera sinónimo de <i>patraña</i> no se habrá debido sólo a que los españoles la incumplieran reiteradamente. Repasando la historia no me parece que nuestros políticos fueran más mentirosos que los de los otros países, al menos los europeos. Creo que el reago diferencial hispano radicaba en la machacona insistencia del valor sacrosanto de su palabra, a la que tendían añadirle lo de "de honor". Ese énfasis cargante, tan contradicho luego en la práctica, me parece tan importante como la inconsecuencia que demostraban con los hechos.<br /><br />Fantástica y muy pertinente esta versión que nos obsequias del clásico de Mina y Alberto Lupo. Miroslav Panciuttihttps://www.blogger.com/profile/13205757361724221499noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-23062414.post-53877315991284451152013-04-29T14:17:21.744+02:002013-04-29T14:17:21.744+02:00Se cuenta, pero Alá es el más sabio, que discutien...Se cuenta, pero Alá es el más sabio, que discutiendo la constitución de 1876 y no poniéndose de acuerdo en el término, un grupo de diputados le preguntó a Cánovas cómo definiría él lo que era ser español. Cánovas, al parece, no se lo pensó. Su respuesta: español es el que no puede ser otra cosa.<br />A veces me digo que si hubiera nacido en Etiopía, o en Sudán, en el cuerno de África sería seguramente peor, pero cada vez me surgen mayores dudas.<br />Rafael Arjonahttps://www.blogger.com/profile/13224420033076627445noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-23062414.post-75962849422277217082013-04-29T11:42:50.304+02:002013-04-29T11:42:50.304+02:00Gracias, Lansky, aunque ya sabes que las etimpolig...Gracias, Lansky, aunque ya sabes que las etimpoligías son mi pasión no siempre ecuentro perlas como esta, que además tenía olvidada desde 1991 en que realicé ese viaje.harazemhttps://www.blogger.com/profile/02070190196826311774noreply@blogger.com